La_identidad_de_Federico_Borrell_Taino_en_una_foto_atribuida_a_Robert

Carrera del Caballo en Cerro Muriano (Córdoba) Foto: Loracopa

FEDERICO BORRELL GARCÍA, "TAINO"

LA IDENTIDAD DE “TAINO” EN UNA FOTO ATRIBUIDA A ROBERT CAPA

por Milagros Soler

6.- IDENTIFICACIÓN ANTROPOMÉTRICA DE FEDERICO BORRELL "TAINO"

6.1 : Comparación con ejes de simetría

6.2 : Comparación de ángulos y sombras: la masa muscular del rostro

6.3 : Otros elementos de comparación

Cuando se pretende demostrar la identidad de una persona, no se pueden fundamentar los argumentos en recuerdos imprecisos o en opiniones personales de difícil demostración. Bastante menos si quien lo hace está implicado emocionalmente en los episodios que se investigan o por intereses de empresa. En estas dos normas elementales de documentación incurren Mario Brotons y Richard Whelan cuando afirman que Federico Borrell "Taino" es el personaje que aparece en la fotografía atribuida a Robert Capa , conocida como "Falling soldier". En el caso de Whelan, cabe decir que se aferra a las declaraciones de Brotons, como a un clavo ardiendo, en aras de legitimizar una imagen emblemática, polémica y de autoría razonablemente cuestionada.

Cuando nos planteamos hacer pública nuestra opinión sobre la identidad de "Taino" no tenía (ni tengo en la actualidad) los suficientes conocimientos en fotografía para seguir el método de Luca Pagni. Ignoraba las técnicas empleadas en Anatomía Física Forense o de otras Disciplinas que pudieran servir a mis propósitos.

Tuve que recurrir a las nociones de Antropología Física aprendidas en la Universidad durante mis estudios de Arqueología y a la información que tenía sobre el canon del cuerpo humano aprendido en las clases de Arte.

Inicié este trabajo siendo consciente de las limitaciones de la metodología. Observaciones que podrían calificarse como subjetivas fueron las que provocaron que indagara en un tema en el que tenía la impresión de que existían demasiados cabos sueltos y en el que, sin embargo, se aceptaban hechos como realidades incuestionables.

Los perfiles psicológicos de quienes cruzaron sus destinos en la localidad cordobesa de Cerro Muriano no tenían nada que ver, a mi entender, con lo que los datos que se iban vertiendo sobre ellos. Mirando las fotografías, traté de reconstruir el rompecabezas. Confieso que sin la ayuda de Gerda Tato y las miradas severas de Federico Borrell, nunca me hubiera atrevido a escribir este artículo. La forma en la que ambos protagonistas me fueron orientando en mis pesquisas, es una historia que seguramente tendré que contar algún día.

Aceptando la tesis defendida por Luca Pagni de que el miliciano muerto era Robert Capa, una de las primeras consideraciones vino determinada por el hecho de que alguien como Endré Friedmann no se hubiera retratado junto a alguien que no tuviera la suficiente relevancia como para darle a él mayor prestigio. No olvidemos que una de las constantes de su personalidad era destacar entre sus iguales, incluso haciendo que otros "desaparecieran" o fueran ignorados.

Eso fue lo que sucedió con la autoría de muchas de las fotos hoy atribuidas a Gerda Taro, pero que llevaron durante mucho tiempo el sello de Capa y este no se molestó en desmentirlo. Si Robert Capa no hizo la foto del "Muerte de un miliciano" como parece haber quedado demostrado, asumió para sí la fama que tribuyó la foto a quien la realizó. Si la autora , como se sospecha, hubiera sido Gerda Taro, muerta en acción durante la batalla de Brunete, no tuvo escrúpulos en silenciar este hecho.

Si el soldado muerto no era "Taino", sino Rober Capa; si los fotografiados eran presuntamente milicianos relevantes y "Taino" era figura clave en la unidad anarquista de Alcoy encargada de la defensa de Cerro Muriano, era muy posible que apareciera en la foto "Milicianos en Cerro Muriano" (DG-3). Bajo estas premisas orientamos nuestra búsqueda.

La objetividad y lo cuantificable tenían que ser la fórmula elegida para demostrar nuestra teoría. La cuestión podría reducirse, seguramente, a una cuestión de números

Como si de una clasificación de tipología étnica se tratase, estudiamos el grupo de fotografías en las que teníamos la seguridad de quien era en ellas Federico Borrell. El conjunto de imágenes muestreadas y su antropometría facial tenían que coincidir con alguna de los milicianos presentes en DG-3.

Durante estos trabajos comparativos nos dimos cuenta de que en algunas de ellas, la identidad de "Taino" había sido confundida. Tal es el caso de la aparece el primer Comité de la C. N. T. de Alcoy.

Finalmente contrastamos que en uno de los milicianos , la semejanza era notable.

Aunque la observación de las series de fotografías realizadas en Cerro Muriano puede permitir estudios más exhaustivos en lo que a mediciones antropométricas se refiere, decidimos analizar la región cráneo-encefálica de Federico Borrell y compararla de forma más minuciosa con la del miliciano de la fig.2 que vemos en la imagen DG-3. El rostro, junto a las huellas digitales y el A. D. N. reúnen los elementos más característicos en la identidad de los individuos.

Se trataba también de comparar el rostro del personaje que aparece en la fotografía DG-3 fig.1 con las fotografías de Federico Borrell. La medición de las facciones, la comparación del cuero cabelludo, la tensión de las partes blandas, etc...no eran en absoluto coincidentes. Todo lo contrario de lo que ocurrías en el caso del soldado situado a su derecha (DG-3, fig.2)

La iluminación y las posiciones, con sus trampas de luces y sombras nos jugaron malas pasadas. Tuvimos que descartar algunas que parecían idóneas al principio. En otras, precisamente la iluminación y el encuadre, nos permitían comparaciones interesantes.

"Milicianos en Cerro Muriano". Las figuras 1 y 2 serían el centro de nuestra investigación.

"Milicianos de Cerro Muriano" (DG-3)

Las propiedades antropométricas de "Taino" no coincidían con el miliciano de la fig.1 pero sí se ajustaban a las de la fig.2

Federico Borrell "Taino" ( en el centro) durante su servicio militar

Federico Borrell "Taino" durante su servicio militar. Detalle de la foto anterior

Fig.2 en DG-3. - Federico Borrell (en el centro) durante su servicio militar - Detalle de Federico Borrell en la foto anterior.

Siguiendo esta línea de investigación, decidimos hacer unas comprobaciones más detalladas. Nos decidimos a actuar sobre la fotografía DG-40, en la aparece vestido con ropa del ejército, durante su servicio militar . En ella, el torso presenta semejanzas incuestionables con el de la fig.2 que vemos en DG-3. Por otra parte, la fotografía estaba perfectamente datada, siendo una de las más próximas en el tiempo a la tomada en Cerro Muriano en 1936. Para el estudio extrajimos las siguientes ampliaciones:

Dg-3, ampliación DG-44 || DG-21, ampliación DG-53 || DG-32, ampliación DG-36 || DG-40, ampliación DG-44

6.1.- COMPARACIÓN CON LOS EJES DE SIMETRÍA

Las imágenes comparadas son:

· Fotografía DG-53. Obtenida por ampliación de la DG-21 (“Taino”, antes de irse al servicio militar (¿1933?)

· Fotografía DG-54. Obtenida por ampliación del miliciano desconocido en DG-3, FIG.2. (1936)

* La imagen DG-53-R es un procesado de relieve de la fotografía DG-53

Comparamos ra las fotografías DG-53-R y DG-54 para establecer diferencias y coincidencias entre ellas.

Para ello, trazamos el eje de simetría iniciando su recorrido en el nacimiento del cuero cabelludo, y en la zona que interpretamos como el ángulo de inflexión del hueso temporal (punto "A"), proyectándolo hasta el final del maxilar inferior, buscando el centro en los agujeros mentonianos (punto "F"). Su logitud total es de 9.50 cm.

Situamos otra referencia en el inicio de la pirámide nasal, coincidiendo con ambos centros de las órbitas oculares (punto "C"). A partir de él dibujamos el punto "B", que establece el máximo grosor corrugador superciliar. El punto "D" nos vino dado por la altura máxima de la nariz y el punto "E" por el segmento trazado desde los extremos de las comisuras de los labios.

El eje de simetría indica una región frontal ancha en relación al resto de las facciones de la cara, con ligero desvío hacia la izquierda con respecto a la lámina perpendicular del etmoides.

Las órbitas oculares se asemejan en tamaño y hendidura. A la altura del hueso malar establecimos el ancho total de la cara.

DATOS OBTENIDOS:

Segmentos cuantificados	DG-53-R	DG-54
Segmento A-B	1, 00 cm.	1, 00 cm.
Segmento B-C	1, 90 cm.	1, 90 cm.
Segmento C-D	2, 10 cm.	2, 10 cm.
Segmento D-E	1, 50 cm.	1, 50 cm.
Segmento E-F	3, 00 cm.	3, 00 cm.
Segmento A-F Longitud total de la cara	9, 50 cm.	9, 50 cm.

Todas las medidas son coincidentes en los segmentos de las fotografías comparadas.

Para elevar a definitiva la conclusión de similitud entre "Taino" y el miliciano desconocido representado en DG-3, fig.2, se volvió a ensayar otro eje de simetría, pero esta vez con otra imagen distinta a la primera.

Los resultados fueron similares, con equidistancias semejantes en su comparación. En este caso, la inclinación del escorzo de la cara dio un desfase de unos 30 mm. (+-), explicado desde las leyes de la perspectiva, por el ángulo de inclinación que presenta el rostro. La foto comparada con la del miliciano desconocido (DG-50) fue la correspondiente a "Taino" durante el servicio militar (DG-51).

DG-50: Miliciano desconocido de la imagen DG-3, fig.2, que Miguel Pascual Mira asocia con E. Vañó Nicomedes. Sin embargo, sus rasgos coinciden con los de Federico Borrell "Taino"

Las dos fotografías de "Taino" comparadas con el miliciano desconocido que aparece en "Milicianos de Cerro Muriano", fig.2 parecen indicar que se trata de la misma persona.

6. 2.- ÁNGULOS Y SOMBRAS:

LAS PARTES BLANDAS Y LA MASA MUSCULAR EN LOS ROSTROS COMPARADOS.

DG-36: "Taino". Fotografía tratada con reducción de grises. Ampliación de DG-34

DG-44: "Taino" durante su servicio militar. Ampliación de DG-40

DG-50: Miliciano desconocido en DG-3. fig.2

En la comparación de estas fotografías pretendemos demostrar como los volúmenes de grasa facial reflejados en los contrastes de luces y sombras se producían, de igual manera, en la cara del miliciano desconocido (DG-50, extraída de DG-3 fig.1) y las de Federico Borell, “Taino”.

La zona de los músculos temporo-parietales y frontales (1) mantiene el mismo hueco de sombra. Lo mismo sucede con la del orbicular derecho (2), algo más voluminoso que el izquierdo. El corrugador superciliar es asimétrico en su lado derecho con respecto al izquierdo, estando el derecho algo más engrosado. La región zigomática aumenta de volumen en el lado izquierdo (7).

El orbicular de los labios y el mentoniano (5) presentan ciertas protuberancias con adelantamiento en las zonas dentarias del maxilar superior e inferior, implicando una maloclusión en la que tendrían protagonismo incisivos y caninos, tal y como parecen indicar los hundimientos en las comisuras de los labios.

A la altura de los músculos risorio y depresores del ángulo de la boca detectamos flacidez cutánea, mas engrosada en el lado izquierdo. La pirámide nasal tiene aspecto carnoso y con desviación también hacia la izquierda en uno de sus tabiques (8)

Los músculos bucinadores y el risorios la misma huella de luz. Los depresores del labio inferior destacan un relieve simétrico que baja hasta el músculo mentoniano en el que también puede observarse un engrosamiento cargado hacia la izquierda. Los labios tienen escasa carnosidad y el mentón presenta desviación lateral izquierda.

La forma alargada de la cara parece característica común en las dos fotografías. La línea que se inicia en los huesos temporales llegando hasta el punto del maxilar superior (3) muestra un rostro alargado que se estrecha y se recoge en la mandíbula inferior (4) de forma abrupta.

La nariz tiene extremo redondeado y la longitud de la boca se inscribe, sin apenas salir de ellas, dentro de las paralelas que irían desde la parte interna del las órbitas oculares hasta la mandíbula inferior. Debajo del labio inferior y la barbilla sobresale una zona carnosa característica a la altura del músculo mentoniano.

Entre el labio inferior y la barbilla sobresale una zona carnosa que mantiene la misma proporción en ambas fotografías en relación al largo de la boca y en altura, con el final de la cara. La asimetría que presentan algunos de sus rasgos faciales son también visibles ambas imágenes. Observamos una mayor masa muscular sobre el ojo derecho. En el lado izquierdo, la nariz y la barbilla se engrosan ligeramente. Ese rasgo parece que se fue haciendo mas notorio con la edad.

La proporción en las distancias establecidas en ambas caras revela la misma longitud y anchura, tomando como unidad de nuestra escala cualquiera de sus facciones.

Las variables descritas se observan por igual en y las tienen en común los dos rostros estudiados, por lo que podría tratarse de la misma persona.

6. 3.- OTROS ELEMENTOS DE COMPARACIÓN

Otros elementos de comparación para determinar si "Taino" es el miliciano que proponemos, serían los brazos y el torso.

Si observamos las fotografías de Enrique Borrell, veremos como una de las características a lo largo de su vida es la delgadez de sus brazos, sus manos de gran tamaño y la forma elipsoidal del tronco a la altura del tórax. Esa característica podemos verla en la imagen DG-42, DG-18 y 19 y también en la fig. 2 de DG-3, correspondiente al soldado desconocido de "Milicianos de Cerro Muriano"

El tronco del miliciano de la fig.2 en DG-3 presenta ese mismo aspecto, siendo comparable al de la imagen DG-40, que corresponde a “Taino” durante su servicio militar.

Brazo del miliciano de "Falling soldier"(DG-9) y el de Robert Capa (DG-10)

Sin embargo, el brazo del miliciano muerto (DG-1 y DG-3, fig.1) tiene una complexión robusta que nada se parece a la delgadez de "Taino". La forma de sus manos, de un tamaño notablemente grande, tiene el aspecto de las de un obrero, como las que pudieran corresponder a un trabajador que pasó muchos años como tejedor. No tienen nada que ver con las del personaje de la camisa blanca (Fig.1 en DG-3) cuya terminación de los pulgares presenta un parecido sorprendente (o no tanto) con el de la foto en la que vemos a Robert Capa con Gerda Taro (DG-11). Mano que, dicho sea de paso, parece corresponder más bien a alguien dedicado a tareas para las que no se requiere el esfuerzo físico.

Hay otras observaciones, como la que pondría en relación la estatura de Federico con su medida torácica, que podemos encontrar en el "Acta de cierre definitivo de alistamiento" del reemplazo de 1933 y que hemos creído ver en las proporciones de la foto en la que aparece haciendo el servicio militar y en la del saludo con los rifles en alto. En ellas también es posible comparar la similitud en la delgadez de sus brazos.

Madre de Federico Borrell "Taino" (María García Ripoll, apodada "Tayna" o "Taña". Los rasgos faciales presentan parecido en región frontal, pirámide nasal y región mentoniana con el miliciano de la fig.2 en DG-3

Finalmente diremos que la forma de las mandíbulas superior e inferior fueron un rasgo genético por línea paterna en la familia de Federico. Hemos podido comprobar que por línea materna, pudieron serlo el mentón, la nariz y el arranque del cuero cabelludo.

María García Ripoll, conocida como “Taña” (en castellano) o “Tayna”, madre de “Taino”, muestra un tabique nasal desviado hacia la izquierda y un mentón semejante al de la fig.2 que vemos en DG-3, que identifico con Federico Antonio García Borrell, “Tayno”.

Cuando comparamos las fotografías del miliciano de la fig.2 en DG-3 con la fotografía de maría García Ripoll vemos que las líneas de expresión que se proyectan desde la parte inferior de la nariz hasta el inicio del labio superior presentan la misma asimetría, siendo de mayor longitud la del lado izquierdo en las dos personas comparadas. Otras semejanzas serían la topografía de la barbilla y el grosor de los labios.