"Milicianos de Cerro Muriano", fotografía atribuida a Robert Capa

LA IDENTIDAD DE “TAINO” EN UNA FOTO ATRIBUIDA A ROBERT CAPA

FEDERICO BORRELL GARCÍA, "TAINO"

 

por Milagros Soler

 

® Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de Andalucía. Exp.00037/2008.Todos los derechos reservados.

 

3.- ANÁLISIS ICONOGRÁFICO DE LA FOTOGRAFÍA "MILICIANOS DE CERRO MURIANO"

 

 

 

Fotografía atribuida a Robert Capa

 

 

La imagen (DG-3) recoge a un grupo de soldados republicanos en un punto fortificado que ha sido ubicado en las proximidades de Cerro Muriano (Córdoba) durante la Guerra Civil en España. Aparecen saludando con sus armas en alto. Nos referiremos a ella en este artículo como la foto de “Milicianos de Cerro Muriano”

 

Se organizan en una diagonal de formato academicista que inicia su lectura visual de izquierda a derecha. En primer plano destaca un personaje vestido de paisano con tonos claros (fig.1), que contrasta con el resto de sus compañeros uniformados con traje de milicianos. La mitad de la foto (desde la izquierda) está ocupada por tres personajes (figs.1, 2 y 3) que sobresalen entre los demás. Una cuarta figura de cuerpo entero (fig. 4) destaca igualmente sobre el resto de los soldados, cerrando el grupo por la derecha. 

 

Según las distintas fuentes a las que hemos tenido acceso, algunos investigadores han asociado la fig.1 con la del militante anarquista natural de Alcoy llamado Federico Antonio Borrell García, “Taino”. Entre ellos, Mario Brotons, Miguel Pascual Mira y Richard Whelam.

 

Por su parte, Luca Pagni afirma que la fig. 1 corresponde a Endré Friedmann. Esta segunda hipótesis implicaría a una tercera persona detrás de la cámara (tal vez Gerda Taro) y la aceptación de falsear la identidad del verdadero fotógrafo que capturó la imagen.

 

"Falling soldier" PULSAR PARA AMPLIAR FOTO DG-1  Miliciano herido (DG-2), figura 3 en DG-3 DG-2

 

 

Las tres primeras figuras se adelantan en el plano al resto. La fig.1  y la fig.3 son las que quedaron reflejadas en la secuencia de imágenes que estudiamos (DG-1, DG-2 y DG-3), correspondiendo en la imagen DG-3 la fig.1 al miliciano muerto (Capa-Taino) y la fig.3 al miliciano herido (DG-2), de identidad desconocida. Enmarcan a la fig. 2 que inicia la secuencia de los soldados uniformados como milicianos.

 

Detrás, en un segundo plano, tenemos un militar con gorra (Fig.5). El resto, o presenta la cabeza descubierta o lleva el típico gorro isabelino. Todos parecen concentrados en el objetivo de la cámara, menos la fig.1 y la fig.9, que miran en direcciones opuestas. Contrasta el entusiasmo que refleja la fig.1 y fig.3 con la seriedad de la fig.2

 

Aunque se detecta que existen dos unidades militares distintas (las milicias, con gorro isabelino y los militares, profesiones del ejército republicano, con gorra), asumen todo el protagonismo el grupo de milicianos encabezado por la fig.2 que se muestra serio y estático, a diferencia de la alegría y la agitación de la fig.1 (de paisano) y la fig.3.

 

Aceptando la teoría de Luca Pagni de que el soldado vestido de blanco es Robert Capa (DG-1) que junto al miliciano de la fig.3 (DG-2) protagonizan el reportaje, considerando que es una fotografía perfectamente ordenada en sus campos y seguramente jerarquizada en el orden de sus personajes ¿Quién es y por qué aparece una figura sin aparente relieve, interpuesta entre ambos?