INICIO WEB JAÉN LOLA TORRES LOS MELENCHONES LUMBRES DE SAN ANTON

CANCIONES POPULARES DE JAÉN

(Recuerdo a Lola Torres)

 

MELENCHONES Y OTRAS CANCIONES POPULARES

Por Joaquín Reyes Cabrera

Consejero del Instituto de Estudios Giennenses

 

 

Para llevar a cabo esta selección de "Melenchones" y "otras canciones populares", he tenido que entregarme en brazos a ese tesoro de nuestras costumbres, que supone el "Cancionero popular de Jaén", de María de los Dolores Torres R. de Gálvez.

 

A ella se debe la minuciosa investigación y laboriosa recogida y transcripción al pentagrama de un sinfín de canciones que son el auténtico patrimonio musical de una provincia tan apegada a sus costumbres como es la de Jaén. Es a Lola Torres (para quien tuvimos la suerte de conocerla) a quien corresponde la primicia de haber realizado una labor, para la que se requiere mucho amor a las tradiciones musicales de su provincia, y un gran conocimiento de su folklore. Ella demostró con su Cancionero que reunía ambas cualidades.

 

No se sorprenda quien coteje estas letras de canciones con las del Cancionero. Las pequeñas variaciones que existen son consecuencia de que al armonizarlas yo y agregarle acompañamiento pianístico, para que puedan ser cantadas en concierto (ésta fue mi idea), me vi obligado a modificar ciertos giros melódicos, así como la tesitura, y hasta algunas letras han sido traspasadas de unas canciones a otras, etc.

 

Lo he creído necesario, pero, eso sí, respetando al máximo el contenido musical y el de los textos, que he procurado conserven totalmente su frescor, gracia y espontaneidad, propio de nuestras canciones populares.

 

ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

1.- DALE CON EL É

2.- A LA FLOR DEL ROMERO

3.- FUEGO, CARBÓN, MAQUINISTA.

4.- Y SAL A BAILAR, SALERO

5.- QUÍTATE LA MADROÑERA

6.- QUE NO ME QUEDO SOLA

7.- PALITROQUES Y MÁS PALITROQUES

8.- QUE TOMA Y DALE

9.- QUE CON EL TINTÍN

10.- CON ESTE NOVIO

11.- NIÑA BONITA

12.- POR LA CALLE PASAN

13.- REDOBLA, REDOBLA

14.- TIENE MI NIÑA UN PELO

15.- TURURÚ

16.- SAL A LA VENTANA  

17.- SI ME LLEVAN

18- EA, LA NANA

19.- PELANDO LA PAVA

 

 

1.- DALE CON EL ÉVOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

Me dijiste que entrara

que estabas sola,

y estaba allí tu madre,

la picarona.

 

Dale con el é, con el é

con el haya,

dale con el é, con el é,

que no se vaya.

 

Como tu madre tiene

tan mala cara,

el susto de aquel día

no se me pasa.

 

Dale con el é...

 

 

2.- A LA FLOR DEL ROMERO

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

A la flor del romero,

romero verde,

el romero se seca,

ya no florece.

 

Ya no florece,

ya ha florecido,

la vergüenza de los hombres

ya se ha perdido.

 

De las mujeres

no digo nada,

que se van con los novios

de madrugada.

 

 

3.- FUEGO, CARBÓN, MAQUINISTA.

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

El melenchón ni se estila,

ni se deja de estilar,

que lo que se estila ahora,

viva, viva el carnaval.

 

Fuego, carbón, maquinista,

fuego, que se apaga el tren,

que va mi niña montada

y no se puede detener.

 

No se pude detener,

no se puede detener,

fuego, carbón, maquinista,

fuego, que se apaga en tren.

 

Fuego, carbón, maquinista...

 

 

4.- Y SAL A BAILAR, SALERO

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

Por un beso de tu boca

diera yo la catedral,

y el jardín de los Naranjos

y el Palacio Provincial.

 

Y sal a bailar, salero

salero, sal a bailar,

que tiene usted para mí

la gracia de Dios, salá.

 

El camino de Jaén

tengo que aprenderlo yo

que es la tierra del ronquío

y está la cara de Dios.

 

Y sal a bailar...

 

 

5.- QUÍTATE LA MADROÑERA

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

Con la toquilla te quiero,

con la madroñera no,

quítate la madroñera

que te lo pido por Dios.

 

Que te lo pido por Dios,

que no te voy a querer,

quítate la madroñera,

que te voy a aborrecer.

 

Con la toquilla encarnada

pareces un serafín,

quiero verte como el día

en que yo te conocí.

 

En  que yo te conocí,

con tu cara de clavel

con la toquilla encarnada

que es la propia de Jaén.

 

 

6.- QUE NO ME QUEDO SOLA

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

La del pañuelo blanco

en la cabeza

ha despedido al novio

y ahora le pesa.

 

Que me voy a Jaén,

a ver la cara e Dios,

que no me quedo sola,

que no, que no, que no.

 

Que no me quedo sola,

que no, que no, que no,

me monto en tu caballo

y nos vamos los dos.

 

Que me voy a Jaén...

 

 

7.- PALITROQUES Y MÁS PALITROQUES

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

A la reja de la cárcel

no me vengas a llorar,

no me vengas a llorar,

no me vengas a llorar.

 

Palitroques y más palitroques

y olé,

palitroques y más palitroques

y olé,

palitroques y más palitroques,

salerito, salga usted a bailar.

 

Ya no me quitas penas,

no me las vengas a dar

no me las vengas a dar

no me las vengas a dar.

 

 

8.- QUE TOMA Y DALE

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

Si con este ramito

usted ya me entiende,

este ramito dice

lo que el amor siente.

 

Que toma y que dale

que las flores verdes.

 

A la orilla del río

puse, que puse,

una naranja china

y un limón dulce.

 

 

9.- QUE CON EL TINTÍN

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

Madre, mi carbonero

no vino anoche,

y lo estuve esperando

hasta las doce.

 

Que con el tintín,

que con el tintero,

que va de paso

mi carbonero.

 

Quiéreme, niña mía,

quiéreme, cielo,

quiéreme, niña mía,

que por ti muero.

 

 

10.- CON ESTE NOVIO

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

Con este novio

que tengo ahora,

le doy la lata al otro

y el tonto llora.

 

El tonto llora,

y yo me río,

de ver la mala sombra

que tiene el tío.

 

 

11.- NIÑA BONITA

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

Anda vete, no e vayas,

métete en ese agujero,

y si viene la justicia

diremos que eres mochuelo.

 

Niña bonita,

dile a tu madre.

 

Dile, dile a tu mama,

que te haga chocolate

que te haga chocolate

y te lo lleve a la cama.

 

 

12.- POR LA CALLE PASAN

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

Por la calle que pasan,

por la calle que pasan

los, los, los, los, los

los albañiles.

 

el polvillo que dejan,

el polvillo que dejan,

hue, hue, hue, hue, hue,

huele a jazmines.

 

 

13.- REDOBLA, REDOBLA

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

Como quieres que yo vaya

al jardín de la alegría,

si se marchitan las flores

de ver tu pena y la mía.

 

Redobla, redobla

y vuelve a redoblar,

que con tu mirada

me vas a matar.

él me muerde

Me vas a matar,

me vas a matar,

redobla, redobla,

y vuelve a redoblar.

 

Levántate, morenita,

a la aceituna temprano,

a darle los buenos días

al airecito solano.

 

 

14.- TIENE MI NIÑA UN PELO

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

Tiene mi niña un pelo,

¡vaya que pelo!

que parecen virutas

de carpintero.

 

Que parecen virutas

de carpintero;

tiene mi niña un pelo,

¡vaya que pelo!

 

Tiene mi suegra un diente,

con él me muerde,

no hay un picapedrero

que se lo quiebre.

 

No hay un picapedrero

que se lo quiebre;

tiene mi suegra un diente,

con él me muerde.

 

 

15.- TURURÚ

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

Ya están las calabazas,

tururú,

pues al horno,

tururú, ru, ru,

al primero que llegue

se las entrego de trompón.

 

Que bueno fuera,

tururú,

que bueno fuera,

tururú, ru, ru,

que llegara mi novio,

y se las diera, tururú.

 

 

16.- SAL A LA VENTANA  

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

Un civil me dio un capullo

y un sargento me miró.

me puso más encarná

que el capullo que me dio.

 

Sal a la ventana,

clavel encarnado.

 

Cuando tenía te daba,

cuando tenga te daré.

ahora que no tengo nada,

busca, niña, quien te dé.

 

Busca niña quien te dé,

esa es la pura verdad,

ay, que me muero, me muero

muero por la libertad.

 

Sal a la ventana, clavel encarnado,

que voy a hacer una hilera

que lleguen las ramas a tu cabecera,

cuerpo resalado.

 

 

 

17.- SI ME LLEVAN

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

S i me llevan, que me lleven

a la cárcel del amor;

no me llevan por cobarde

ni por mal trabajador.

 

Que me llevan por robarle

a una niña el corazón,

y a una morena los ojos

y por eso soy ladrón.

 

Si me muero, que me pongan

debajo de un arbolito,

y por letrero me pongan

los ojos de Manolito.

 

 

18- EA, LA NANA

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

Este niño chiquito

se va a dormir,

y le haremos la cuna

con el torongil.

 

Este niño chiquito

no tiene a nadie,

lo parió una gitana,

lo echó a la calle.

 

Ea, la nana,

nanita, ea,

los cominitos, madre,

y alcaravea,

los cominitos, madre

y alcaravea.

 

Ay...

 

 

19.- PELANDO LA PAVA

        (Canción popular)

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

Muchas, con el achaque

de tomar el fresco

se van a la ventana

con mucho silencio;

sus madres las llaman:

 

Mariquilla, cierra la ventana.

La voy a cerrar,

que estoy viendo a la gente pasar.

Y era porque estaba

con su novio, pelando la pava.

 

Ya ha cerrado tu madre

la ventanilla,

por donde tú me dabas

tantas cositas;

abre la ventana.

VOLVER A ÍNDICE DE CANCIONES POPULARES

 

 

 

    

  INICIO WEB JAÉN LOLA TORRES LOS MELENCHONES LUMBRES DE SAN ANTON