Federico García Lorca

OBRAS

"BUDDHA": Historia de un poema inédito.

 por Milagros Soler

Agustín Penón y William Payton

Terminada la Guerra Civil española, el escritor catalán Agustín Penón y el director teatral William Layton pasaron sus vacaciones recorriendo algunos países de Europa. Penón decidió entonces viajar en solitario  a Barcelona, su ciudad natal, de la que su familia se había visto obligada a exiliarse. Desde allí se trasladó a Granada para investigar los detalles de la muerte de Federico García Lorca, poeta al que se dice que admiraba profundamente.

Agustín Penón, sospechoso de trabajar para la C.I.A.

Cuando llegó a la capital andaluza descubrió que se había mentido sobre la fecha en la que se dijo oficialmente que Lorca había sido fusilado. Según los datos oficiales, Federico fue pasado por las armas horas después de su detención. Sin embargo, testigos con los que pudo entrevistarse afirmaban que vivió un día o dos más en cautiverio. Inició investigaciones sobre cómo pudieron desarrollarse los hechos, que dejará reflejadas en sus escritos. Estos serán publicados después de su muerte repentina en Costa Rica (1976

A pesar de las barreras de silencio que imponía el miedo a la dictadura triunfante consiguió algunas declaraciones de personas que participaron o tuvieron relación directa con la detención y ejecución de García Lorca. Pronto empezó a resultar una presencia molesta al régimen, siendo acusado de ser un espía o pertenecer a la C.I.A norteamericana, por lo que se vio forzado a abandonar el país, cesando en sus averiguaciones(1956). No obstante, consiguió llevarse consigo algunos documentos de importancia trascendental, como el certificado de defunción del poeta y algunas obras inéditas, entre las que se encontraba la composición “Buddha”.

Agustín Penón en la fosa en la que podría estar enterrado Lorca

Gerald Brenan y Claude Couffonn también investigaron el crimen fascista. Tanto ellos como el periodista Eduardo Molina Fajardo (director entonces del periódico granadino “Patria”) afirmaron que la detención la llevó a cabo Ramón Ruiz Alonso por orden del comandante Valdés, responsable militar de Granada y en la que intervino el teniente coronel de la guardia civil Velasco. Velasco fue el encargado de leer la orden de detención a Federico García Lorca. El hecho se produjo en la casa de la familia Rosales, unos amigos falangistas de Federico en la que éste se había refugiado.

Penón legó los papeles que se llevó de España a William Layton, que a su vez los cedió al hispanista Ian Gibson (1980) bajo contrato temporal, para que escribiera un libro sobre la documentación recogida. En al año 1990 Gibson escribió "Diario de una búsqueda lorquiana" con parte de esa documentación. Transcurridos diez años sin que el proyecto pudiera llegar a realizarse, y extinguido el contrato con Gibson, Layton solicitó que le fueran devueltos los archivos, lo que sucedió en el año 1991. Por expresa voluntad del heredero de Penón, fueron entregados a la escritora Marta Osorio, actual propietaria y depositaria de los mismos. Tras doce años de investigación sobre los mismos, publicó en el año 2009  "Miedo, olvido y fantasía".

El manuscrito del poema “Buddha”, que se encontraba en el famoso maletín de Penón, fue subastado por la casa Durán el 20 de febrero de 1995 y adquirido por el Ministerio de Cultura a instancias de la Casa Museo Federico García Lorca en Fuentevaqueros, perteneciente a la Excelentísima Diputación de Granada, pasando a ser propiedad del Ministerio. Esta institución emitió una edición facsímil de 500 ejemplares, que fueron distribuidos entre  distintas asociaciones lorquianas, que se han convertido en piezas de valor inestimable para bibliófilos

"BUDDHA", el poema inédito.

Manuscrito del poema "Buddha". Cuartilla 1

El palacio en sombra
Enseña brumoso sus oros bruñidos
La cálida noche derrite sus tules
Entre las estrellas rojizas y azules.
Lloran los chacales en junglas perdidos.

En el estanque lotos sangrientos
Lirios de agua, palmas, umbrías
En los jardines altas palmeras
Se inclinan lánguidas y severas
Acompasando sus melodías

Dulces magnolias majestuosas
Dan su fragancia sobre las cosas.
Noche de luna. Raro consuelo.
Arturo llora su luz de cielo
Flores, divinas... Piedras, preciosas.

(FALTA UNA CUARTILLA)

Manuscrito del poema "Buddha". Cuartilla 3 (falta la nº 2)

Abriole la puerta de calma infinita
después esfumose. Siddhartha medita.
Una voz celeste suave musita
"Tú eres Tathagatha, puro, sin igual".

En fondos dorados entre rosas blancas
Lució sus encantos la diosa Verdad
El iluminado quedose hierático
Aspirando triste un perfume enigmático
Que manaba lento de la eternidad.

El cuerpo sin alma subió al aposento
Yashodara y el niño dormían
Siddhartha sintió un agobio violento
Corazones en sombras yacían...
Grave palpitaba el firmamento.

Se arrancó la flecha que le lanzó Mara
Traspasando salió de la estancia
Dulce el corazón se durmió en la fragancia
Que la luz del cielo le dejara.
 

Manuscrito del poema "Buddha". Cuartilla 4

Y marchó con la Bienaventuranza

Siddhartha solloza. El palacio lejano
Enseña entre ramas sus oros bruñidos
La cálida noche derrite sus tules
Entre las estrellas rojizas y azules.
Lloran los chacales en junglas perdidos.